It used to be that many
tombstones had the initials “R.I.P.” on them, and those initials continue to be
a well known symbol for death. In
English “R.I.P.” stands for “rest in peace” but farther back in history it
stood for “requiescat in pace” which is a phrase that occurs twice in the old
Latin funeral mass. In a requiem mass it
is a prayer which translated says “may he (or she) rest in peace.” To this day it continues to be a comforting phrase
whether it is used in Latin or English and whether it is meant as a prayer on
behalf of the deceased or is spoken to the deceased. I myself used it recently in a condolence
card sent to the family of a distant relative who died suddenly after a troubled
and anxious life. I could think of no
better thought than this for someone who had known precious little peace in
life.
The phrase does not occur in the
Bible, but the ancient Hebrew people had a similar phrase based on Isaiah 57
which is a reflection on some of the injustices of life and includes this in
verse 1: “The righteous man perishes, and no one lays it to heart; devout men
are taken away, while no one understands.
For the righteous man is taken away from calamity; he enters into
peace.” The prophet lived in turbulent
times, to say the least, and the idea that those who fought so hard for justice,
often with little success, would eventually enter into the peace of heaven was
one that gave him courage for the struggle and gave his people hope.
In the New Testament St. Paul
used the concept of sleep to speak of death for those who have died in
Christ. In his long reflection on death
and resurrection in 1st Corinthians 15 he uses this metaphor (v. 51)
as well as using it in 1st Thessalonians 4:13 and other places. (Unfortunately it is mistranslated as “died”
in many modern English language Bibles.)
When St. Paul uses this
phrase he is speaking of the peaceful sleep of those who have done their best
during the day and are fully confident of rising refreshed in the morning. It is out of a thoughtful reading of these
verses (undoubtedly in the King James Version) that Thomas Ken wrote in verse
three of his 17th century evening hymn All Praise to Thee, My God, This Night “teach me to live, that I
may dread the grave as little as my bed.
Teach me to die, that so I may rise glorious at the awesome day.”
But no one has to wait for the
final hours of life to anticipate rest and peace. Jesus said, “Come unto me all you who labor
and are heavy laden, and I will give you rest.
Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and lowly in
heart, and you will find rest for your souls.”
(Matthew 11:27) In this vein,
Martin Luther wrote in his Small Catechism some advice for bedtime
prayers. First of all, he said, make the
sign of the cross with the invocation.
Then pray the Lord’s Prayer and another prayer committing body and soul
to the Lord. And then he says, “quickly
lie down and sleep in peace.” The only
way that last suggestion is possible is to put everything into the Lord’
keeping and to lie down to rest knowing that rising in the morning there will
be a new day, whether on earth or in heaven.
May you rest in peace this night
and every night.